var Text_D = 'Die Stadt Tachau liegt im Tal der Mies östlich der → <a href="glossar.html#Randbruch">Randbrüche</a> des Grenzgebirges und innerhalb des Cheb-Domažlice-Grabens. Von Westen kommend fährt man über weitgespannte, terrassenförmig angeordnete flache Landstriche nach Tachau. Dies sind teils an Brüchen abgesetzte Landoberflächen, teils sind es sogenannte → <a href="glossar.html#Fussflaeche">Gebirgs-Fußflächen</a> – vermutlich aus der geologischen Zeit des → <a href="glossar.html#Tertiaer">Tertiärs</a>. Ihre Entwicklung wurde durch die episodische Absenkung des Grabens gesteuert. Der geologische Untergrund der Stadt Tachau besteht größtenteils aus → <a href="glossar.html#Paragneis">Paragneisen</a>. Diese werden im nördlichen Teil des Ortes von mehreren Streifen von → <a href="glossar.html#Amphibolit">Amphiboliten</a> durchsetzt. Daran schließt sich nach Norden Granit an (vgl. Geologische Karte, Seite 10). Die gotische Stadtmauer von Tachau, die zu den besterhaltenen in Tschechien gehört, besteht im Wesentlichen aus den genannten Gesteinen. Es lohnt sich, einmal darauf zu achten. Besonders lohnend ist ein Besuch des kleinen Gesteins-Lehrpfades am Fußballplatz von Tachau (Geopark Areál Rychta). Dieser zeigt in großen Exponaten mit Anschliffen einen Querschnitt durch die Vielzahl der Gesteine der Region. Der Besuch ist jederzeit möglich und kostenlos.';

var Text_CZ = 'Město Tachov leží v údolí Mže, v chebsko-domažlickém příkopu východně od → <a href="glossar.html#zlom">okrajových zlomů</a> hraničních hor. Od Tachova směrem na západ je krajinný reliéf charakterizován terasovitě uspořádanými protáhlými stupni. Při jeho modelování se uplatnila tektonika (zlomově odsazené kry) v kombinaci s erozními procesy (→ <a href="glossar.html#glacis">erozní glacis</a>) během opakovaného zaklesávání příkopu v třetihorách. Skalní podloží města Tachov sestává převážně z → <a href="glossar.html#pararula">pararul</a>, které se v severní části města střídají s několika pruhy → <a href="glossar.html#amfibolit">amfibolitu</a>. Dále na severu se vyskytují granity (viz geologická mapa, strana 10). Z těchto hornin je vybudována gotická městská hradba, jedna z nejlépe dochovaných svého druhu v České republice. Stojí za to věnovat jí patřičnou pozornost. Za návštěvu stojí venkovní geologická expozice u sportovního areálu Rychta v Tachově. Velké bloky s naleštěnými plochami reprezentují horniny z celého regionu. Návštěva je možná kdykoli a zdarma.';

var Bild1_D = 'Typischer Amphibolit mit der farblich kontrastreichen Bänderung. Oft zeichnet diese sehr enge, zerrissene Falten nach. Aufnahme aus der Stadtmauer.';
var Bild1_CZ = 'Typický amfibolit s barevným páskováním zvýrazňujícím úzké zpřetrhané vrásy. Snímek zdiva městských hradeb.';

var Bild2_D = 'Schloss Tachau, das unter den Windisch-Grätzern ab 1787 im klassizistischen Stil umgestaltet wurde.';
var Bild2_CZ = 'Zámek Tachov, původně hrad založený Přemyslem Otakarem II., za Windischgrätzů v letech 1787–1809 přestavěn v klasicistním stylu.';

var Bild3_D = 'Der Gesteinspark am Fußballstadion.';
var Bild3_CZ = 'Geologická expozice u komplexu městských sportovišť.';

var Bild4_D = 'Ausschnitt Marmorrelief an der Stadtkirche Tachau (Marmor aus Michalovy Hory?).';
var Bild4_CZ = 'Detail reliéfu na městském hřbitově Tachov. Materiálem je mramor pocházející nejspíše z Michalových Hor.';

var Bild5_D = 'Querschnitt durch den Cheb-Domažlice-Graben mit der Lage der Randstörungen und von Tachau.<br><i class="fa fa-search-plus" aria-hidden="true"></i>Zum Vergrößern ins Bild klicken.';
var Bild5_CZ = 'Příčný řez chebsko-domažlickým příkopem s vyznačením okrajových zlomů a situací města Tachova.<br><i class="fa fa-search-plus" aria-hidden="true"></i> Pro zvětšení klikněte na obrázek.';