var Text_D = 'Der Pfraumberg (848 m) ist eine markante Erhebung, die Reste einer → <a href="glossar.html#Flachrelief">tertiären Flachlandschaft</a> um rund 150 - 200 Meter überragt. Der Blick vom Gipfel in Richtung Osten zeigt, dass das Relief dort nochmals tiefer liegt. Es ist entlang der östlichen → <a href="glossar.html#Randbruch">Randbrüche</a> des Grenzgebirges tektonisch in den Cheb-Domažlice-Graben abgesetzt. Der Pfraumberg wird aus → <a href="glossar.html#hochmetamorph">hochmetamorphen</a> Cordierit-Biotit-Gneisen des Moldanubikums aufgebaut. Das meist nur mikroskopisch klein im Gestein vorhandene Mineral Cordierit belegt, dass der Gneis in der "Schlussphase" seiner Prägung hohen Temperaturen (550 - 800 °C), bei verhältnismäßig geringen Drucken (bis 15 Kilometer Tiefe) ausgesetzt war. Die Deformation der Gesteine im Zuge der → <a href="glossar.html#Gebirgsbildung">Variszischen Gebirgsbildung</a> war jedoch sehr intensiv. Dies zeigen die straffen Gefüge (siehe Bild) und Relikte von zerrissenen Falten. Zum Zeitpunkt der Verformung muss das Gestein weich wie angewärmtes Wachs reagiert haben. Auf dem felsigen Gipfel des Pfraumberges thront die Ruine des ehemaligen Wohnturmes der neben der Prager Burg ältesten steinernen Burg Böhmens. Die Anfänge der romanischen Burg reichen bis in das 11. Jahrhundert zurück. Sie diente als Grenzbefestigung und Schutzburg für die Goldene Straße zwischen Prag und Nürnberg. Aufgrund ihrer Lage und Befestigung nutzte die Obrigkeit die Burg v.a. im 12. Jahrhundert auch als Gefängnis. Nach mehreren Besitzerwechseln wurde sie am Ende des 16. Jahrhunderts aufgegeben und dem Verfall überlassen.';

var Text_CZ = 'Přimda (848 m) je výrazná vyvýšenina, která se tyčí 150 - 200 metrů nad pozůstatky třetihorní roviny. Pohled z vrcholu ukazuje, že východním směrem je reliéf ještě nižší, zaklesnutý podél východních → <a href="glossar.html#zlom">okrajových zlomů</a> hraničních hor tektonicky směrem do chebsko-domažlického příkopu. Přimda je budována silně přeměněnými cordieriticko-biotitickými rulami → <a href="glossar.html#moldanubikum">moldanubika</a>. Minerál cordierit se v hornině vyskytuje obvykle jen v mikroskopických velikostech. Jeho přítomnost svědčí o tom, že v závěrečné fázi svého vzniku byla rula vystavena vysokým teplotám (550 - 800 °C) a relativně nízkým tlakům (do hloubky 15 km). Deformace hornin během → <a href="glossar.html#variske">variského vrásnění</a> však byla velmi intenzivní. To se projevuje hustou břidličnatostí (viz obrázek) a relikty přetržených vrás. V době deformace musela být hornina změklá jako zahřátý vosk. Na skalnatém vrcholu Přimdy se tyčí zřícenina obytné věže románského hradu, který je vedle Pražského hradu nejstarším kamenným hradem v Čechách. Jeho historie sahá do 11. století. Sloužil jako pohraniční pevnost a ochranný hrad Zlaté stezky mezi Prahou a Norimberkem. Kvůli jeho poloze a opevnění ho vrchnost využívala jako vězení, hlavně ve 12. století. Po několika změnách vlastníků byl na konci 16. století opuštěn a ponechán zániku.';

var Bild1_D = 'Burgruine Přimda (Pfraumberg).';
var Bild1_CZ = 'Zřícenina hradu Přimda.';

var Bild2_D = 'Cordierit-Biotit-Gneis mit straff ausgeprägter Bänderung und eingeschalteten Quarzmobilisaten. Bei genauem Hinsehen lassen sich bisweilen Reste von Faltenscharnieren erkennen.';
var Bild2_CZ = 'Cordieriticko-biotitická rula s hustou břidličnatostí a protáhlými pásky křemenného mobilizátu. Při pozorné prohlídce lze rozeznat zbytky zámků vrás.';

var Bild3_D = 'Topografisches Querprofil durch die westliche Randzone der "Tachauer Furche" mit Versatz der Landoberfläche.<br><i class="fa fa-search-plus" aria-hidden="true"></i> Zum Vergrößern ins Bild klicken.';
var Bild3_CZ = 'Topografický profil západním okrajem tachovské brázdy se stupňovitým reliéfem.<br><i class="fa fa-search-plus" aria-hidden="true"></i> Pro zvětšení klikněte na obrázek.';

var Bild4_D = 'Blockhalde aus Gneisblöcken mit nahezu ursprünglichem Buchen-Mischwald der Vorgebirgszone des Grenzgebirges am Osthang des Pfraumberges.';
var Bild4_CZ = 'Rulová balvanitá suť s téměř původním smíšeným bukovým lesem na východním svahu Přimdy.';