var Text_D = 'Auf dem Plateau des Šelmberk (Schellenberg 769 m) befinden sich fünf markante Felsbastionen mit wild-romantischem Gepräge sowie ein → <a href="glossar.html#Burgstall">Burgstall</a>. Auf eine ehemalige Burg von Mitte des 14. Jahrhunderts weist ein ausgeprägt erkennbarer, den zentralen "Burgfelsen" umgebender Graben. Vermutlich handelte es sich dabei allerdings weniger um eine echte Burg als mehr um ein Holzgebäude, das als Wachposten diente. Der "Burg"felsen lässt sich über eine Leiter erklettern. Interessanter sind jedoch die einzelnen Felsen aus einem mittel- bis grobkörnigem Zweiglimmer-Granit. Sie zeigen meist eine ausgeprägt horizontale, oft sehr plattige Lagerung der Granitbänke ("Matrazenverwitterung") als Folge der Entlastung des Granits (→ <a href="D9.html">Schellenberg</a>). Einige Felsen zeigen jedoch auch diagonale und vertikale Klüftung. Die Felsburgen erstecken sich aneinandergereiht in NNW-SSO-Richtung. Den gleichen Verlauf haben auch einige der vertikalen Klüfte. Es ist die gleiche tektonische Richtung, wie sie die östlichen → <a href="glossar.html#Randbruch">Randbrüche</a> und der Cheb-Domažlice-Graben aufweisen.';

var Text_CZ = 'Na náhorní plošině Šelmberk (769 m) se nachází pětice romantických skalních hradeb a místo, kde od poloviny 14. století stál strážní hrad. Centrální hradní skálu obklopuje zřetelně rozpoznatelný příkop. Spíše než skutečný hrad zde ale nejspíše stála dřevěná strážní hláska. Na hradní skálu je možné vylézt po instalovaném žebříku. Zajímavější jsou však jednotlivá skaliska budovaná středně až hrubě zrnitou dvojslídnou žulou. Obvykle vykazují výrazné horizontální rozpukání na ploché žulové lavice (→ <a href="glossar.html#zuly">žokovitý rozpad</a>) v důsledku odlehčení žulového masivu (→ <a href="D9.html">Schellenberg</a>). Některé skály však vykazují také diagonální a vertikální pukliny. Skalní hrady jsou orientovány ve směru SSZ-JJV. Stejný průběh mají i některé svislé pukliny. Jde o směr shodný s okrajovými zlomy Českého lesa a s chebsko-domažlickým příkopem. Na Šelmberku nechte pracovat svou fantazii. Ve skalních útvarech lze vidět různé objekty, pojmenovali jsme je "Mimozemšťan" (titulní obrázek), "Dračí tlama", "Hrad", "Zvířecí farma" a "Jeskyně". Naše App Hraniční hory Vám ukáže, která skála je která. Šelmberk je snadno dostupný z Ostrůvku (1 km). V Ostrůvku stojí za návštěvu dřevěný kostelík a částečně zrekonstruovaný lovecký zámeček knížete Alfreda II. z tachovské větve Windischgrätzů z roku 1874. Od roku 1773 byla v Ostrůvku zřízena sklárna.';

var Bild1_D = '"Animal farm". Erkennen Sie den Kopf des Windhundes mit angelegten Ohren?';
var Bild1_CZ = '"Zvíření farma". Rozeznáte hlavu chrta se sklopenýma ušima?';

var Bild2_D = '"Drachenmaul".';
var Bild2_CZ = '"Dračí tlama".';

var Bild3_D = 'Das hölzerne Kirchlein in Ostrůvek (Inselthal).';
var Bild3_CZ = 'Dřevěný kostelík v Ostrůvku.';