var Text_D = 'Die Muschelhütte ist ein Gebiet südwestlich von Lesná mit vielen markanten Felsbildungen (Felsburgen) aus Granit. Die im Wald mal verstreut, mal geordnet auftauchenden Felsen erwecken den Eindruck einer (steinernen) Stadt. Ihren Namen Muschelhütte verdankt diese der Legende vom Räuber Muschl und seiner Bande. An einem dieser Felsen schloss der Räuber Muschl mit dem Teufel einen Pakt. Dieser versprach ihm Unsterblichkeit, wenn er und seine Leute die Menschen in der Umgebung in Angst und Schrecken versetzen würden. Letztlich wurden die Räuber durch die Obrigkeit geschnappt und auf der Burg Pfraumberg hinter Schloss und Riegel gebracht. Vor allem früher war die Muschelhütte ein beliebtes Ausflugsziel. Heute ist sie fast vergessen, da sie abseits der bekannten Touristenziele und Wege liegt.<br><br> Die Felsbildungen sind genauso entstanden wie die am Schellenberg 9 oder am Šelmberk 4 . Die einst in einer mächtigen Verwitterungsdecke schlummernden Felsen wurden durch das Abschwemmen des Feinmaterials freigelegt. Einzelne isolierte Blöcke wurden dabei vertikal auf die heutige Reliefoberfläche projiziert. Im Vergleich zum Schellenberg (Flossenbürger Granit) herrschen bei den Graniten der Muschelhütte → <a href="glossar.html#Wollsack">Wollsackformen</a> vor. Dies hat seine Ursache u.a. in einem etwas anderen Granittyp. Dieser gehört zum Rozvadov-Granitkomplex. Auffällig an der Muschelhütte sind die runzeligen Oberflächen vieler Granitblöcke.';

var Text_CZ = 'Muschelhütte je místo s mnoha výraznými skalními útvary jihozápadně od Lesné. Žulová skaliska v lese jsou místy uspořádána tak, že působí dojmem zkamenělého města. O místu vypráví legenda o loupežníkovi jménem Muschl a jeho tlupě. Na jedné ze skal uzavřel lupič Muschl smlouvu s ďáblem.<br><br> Ďábel mu slíbil nesmrtelnost za to, že se svou tlupou bude místní vesničany držet ve strachu a hrůze. Nakonec byli lupiči vrchností dopadeni a vsazeni pod zámek na hradu Přimda. Muschelhütte byl v minulosti oblíbeným výletním cílem. Dnes je téměř zapomenut, protože leží stranou od známých turistických míst a cest.<br><br> Žulová skaliska vznikla zcela stejným způsobem jako skalní útvary na Schellenbergu 9 nebo na Šelmberku 4 . Dlouho dřímala pod mocným zvětralinovým pokryvem a teprve po jeho odplavení se ocitla na zemském povrchu.<br><br> Oproti Schellenbergu a Šelmberku (flossenbürgský granit) převažuje v Muschelhütte → <a href="glossar.html#zuly">žokovitý</a> rozpad žuly. Důvodem je mimo jiné i odlišný typ horniny, která patří do rozvadovského masívu. Mnoho žulových bloků v Muschelhütte má nápadný nezvykle hrbolatý povrch.';

var Bild1_D = 'Die selektive Verwitterung der nesterartig im Gestein verteilten Glimmer ist Ursache für die runzeligen Oberflächen vieler Granitblöcke.';
var Bild1_CZ = 'Selektivní vyvětrávání slídy tvořící hnízda rozptýlená v hornině je příčinou hrbolatého povrchu mnoha žulových bloků.';

var Bild2_D = 'Einst. Markante Felsbastion in der Muschelhütte. Foto: Archiv Zdeněk Procházka.';
var Bild2_CZ = 'Dříve. Nápadná skalní hradba v Muschelhütte. Foto: archiv Zdeněk Procházka.';

var Bild3_D = 'Heute.';
var Bild3_CZ = 'Nyní.';