var Text_D = 'Auf der Südseite des Mýtský Hügels liegt unmittelbar neben der Straße am Ortsausgang von Mýto ein alter, gut zugänglicher Steinbruch. Abgebaut hat man hier früher das Gestein → <a href="glossar.html#Amphibolit">Amphibolit</a>. Die Karte unten zeigt die Verbreitung des meist sehr dunklen, häufig schwarzweiß gestreiften (gebänderten) Gesteins in der Umgebung von Tachau. Es kommt vor allem in linsenförmigen Einschaltungen in den → <a href="glossar.html#Gneis">Gneisen</a> des → <a href="glossar.html#Modanubikum">Moldanubikums</a> vor. Die Karte zeigt, dass Amphibolite v.a. auch im Untergrund im Norden von Tachau häufig sind. In der Stadtmauer sind sie immer wieder leicht zu erkennen 1 . Die Amphibolite waren ursprünglich magmatische Gesteine (Basalte), die im späten → <a href="glossar.html#Proterozoikum">Proterozoikum</a> in eine bunte Abfolge von Meeresablagerungen (Tone, → <a href="glossar.html#Mergel">Mergel</a>, Kalksteine, → <a href="glossar.html#Sapropelit">Sapropelite</a>) eingedrungen sind. Durch gebirgsbildende Prozesse ist aus dieser bunten Folge eine reiche Palette unterschiedlichster → <a href="glossar.html#metamorphes Gestein">metamorpher Gesteine</a> entstanden, u.a. aus den Kalksteinen Marmore. Solche wurden früher 200 Meter weiter Richtung Milíře westlich der Straße teils untertage abgebaut.';

var Text_CZ = 'Na jižním svahu Mýtského kopce je hned u silnice na konci Mýta starý, snadno přístupný lom. V lomu se dříve těžil → <a href="glossar.html#amfibolit">amfibolit</a>, tmavá, často až černá hornina s bílými pásky. Výskyty amfibolitu v okolí Tachova znázorňuje mapka. Obzvláště rozšířená je tato hornina severně od Tachova. Tvoří převážně čočkovitá tělesa v → <a href="glossar.html#rula">rulách</a> → <a href="glossar.html#moldanubikum">moldanubika</a>. Ve zdivu městských hradeb jsou amfibolitové kvádry snadno rozpoznatelné 1 . Amfibolity byly původně vyvřelé horniny (bazalty), které v období mladšího → <a href="glossar.html#proterozoikum">proterozoika</a> pronikly do rozmanitých mořských sedimentů, především jílů, → <a href="glossar.html#slin">slínů</a>, vápenců a → <a href="glossar.html#sapropelit">sapropelitů</a>. Během horotvorných procesů vznikla z těchto souvrství pestrá paleta nejrůznějších → <a href="glossar.html#metamorfit">metamorfovaných hornin</a>. Například z vápenců vznikly mramory, které byly dříve těženy nevelkým lůmkem a hlubinným dolem nad silnicí na Milíře 200 m odtud.';

var Bild1_D = 'Geologische Karte zwischen Tachau und Mýto. pg/pr = Perlgneis, ru/gn = Paragneis, og/or = Orthogneis, gr = Granit, di = Quarzdiorit, am = Amphibolit, qu/kv = Quarzit, qz/kž = Pfahlquarz, hol = Holozän. Quelle: Geol. Karte 1 : 50 000, Tsch. Geol. Dienst).';
var Bild1_CZ = 'Geologická mapa území mezi Tachovem a Mýtem. pg/pr = perlová rula, ru/gn = pararula, og/or = ortorula, gr = granit (žula), di = křemenný diorit, am = amfibolit, qu/kv = kvarcit, qz/kž = žilný křemen, hol = holocén. Zdroj: Geol. mapa 1: 50 000, Česká geol. služba).';

var Bild2_D = 'Nicht nur bei Geowissenschaftlern beliebt: Steinbruch Mýto.';
var Bild2_CZ = 'Oblíbený nejen mezi geology: lom Mýto.';

var Bild3_D = 'Alte Abbaue von kristallinen Kalksteinen (Marmore) zwischen Mýto und Milíře auf dem Gebiet der ehemaligen Gemeinde Lučina (Sorghof). Die Lokalität ist auch als Račí rybníky (Krebsteiche) bekannt. Die Marmore wurde als Rohstoff zur Herstellung von Branntkalk gewonnen. Neben Marmoren findet man hier u.a. auch Kalksilikatgesteine.';
var Bild3_CZ = 'Staré dobývky na krystalický vápenec (mramor) na území bývalé obce Lučina (Sorghof) mezi Mýtem a Milíři. Lokalita je známá také jako Račí rybníky. Z vydobytého mramoru se pálilo vápno. Kromě mramoru se zde vyskytují také vápenato-silikátové horniny.';