var Text_D = 'Das Kirchlein St. Anna auf dem Pfaffenbühl bei Mähring enstand 1953 als kleine Kapelle auf der Halde eines untertägigen Eisen-Bergwerkes. Die v.a. vor dem 30-jährigen Krieg hier abgebauten Erze wurden im Hochofen im südlich gelegenen Treppenstein verhüttet und in den dortigen Hammerwerken verarbeitet. Die St. Anna-Kapelle soll an die Wallfahrtskirche St. Anna bei Plan (Planá) erinnern, die nach dem 2. Weltkrieg nicht mehr von Deutschland aus zu erreichen war. Die Lage auf dem Pfaffenbühl ermöglicht den Blick weit nach Böhmen hinein. Der Kirchenbau wurde 1967/68 unter Einbeziehung der Kapelle erweitert. 1973 kam der Aussichtsturm hinzu. 1986/87 wurde der Kirchenraum vergrößert. Die Kirche soll im Sinne ihrer Erbauer nicht nur ein Ort des Andenkens an die Aussiedlung der deutschen Bevölkerung aus Teilen des heutigen Tschechiens sein. Sie setzt auch ein Zeichen auf Aussöhnung und Verständigung. Südlich der St. Anna-Kirche liegt in 2 Kilometern Entfernung Treppenstein. Es ist gut mit dem Auto zu erreichen. In Treppenstein wurde über 500 Jahre lang Eisen verarbeitet. 1607 entstand dort einer der ersten modernen Hochöfen der Oberpfalz. Vor Ort informiert eine Schautafel des Geoparks über die Geschichte Treppensteins und die noch vorhandenen Gebäude.';

var Text_CZ = 'Kostelík sv. Anny na výšině Pfaffenbühl u Mähringu byl postaven v roce 1953 jako malá kaple na odvalu železnorudného dolu. Důl byl činný hlavně před třicetiletou válkou. Rudy se zpracovávaly ve vysoké peci a hamrech v Treppensteinu na Hamerském potoce. Kaple sv. Anny měla připomínat poutní kostel sv. Anny v Plané, který byl po druhé světové válce z Německa nepřístupný. Poloha na výšině umožňovala pohledy do Čech. V letech 1967–1968 byl kostel rozšířen o kapli, v r. 1973 přibyla rozhledna a v období 1986–1987 došlo k dalšímu zvětšení kostela. Podle stavitelů měl být kostel pouze místem připomínajícím vysídlení německých obyvatel z částí dnešní České republiky. Je také projevem smíření a porozumění. 2 km jižně od kostela sv. Anny je samota Treppenstein, snadno dostupná autem. V Treppensteinu bylo přes 500 let zpracováváno železo. V roce 1607 zde vznikla jedna z prvních moderních vysokých pecí v Horní Falci. Historii místa a dochovaným budovám je věnována informační tabule Geoparku.'; 

var Bild1_D = 'Kirche St. Anna mit dem Aussichtsturm. Die Kirche steht auf der Halde eines ehemaliger Eisenbergwerkes.';
var Bild1_CZ = 'Kostel sv. Anny s rozhlednou. Kostel je na hromadě bývalého železného dolu.';

var Bild2_D = 'Blick vom Aussichtsturm in Richtung Osten. Zu erkennen ist der Ort Planá und am Horizont der Vulkan Vlčí hora (Wolfsberg, 581 m)';
var Bild2_CZ = 'Pohled z rozhledny východním směrem. Můžete vidět místo Plané a na obzoru sopku Vlčí hora (Wolfsberg, 581 m).';

var Bild3_D = 'Blick vom Aussichtsturm in Richtung Norden. Zu sehen ist der Gipfel des Dyleň (Tillenberg, 940 m).';
var Bild3_CZ = 'Pohled z rozhledny na sever. Uvidíte vrchol Dyleň (Tillenberg, 940 m).';

var Bild4_D = 'Hammerherrenhaus in Treppenstein mit davor liegendem Stauweiher.';
var Bild4_CZ = 'Hammerherrenhaus ve schodišti s rybníkem před ním.';