var Text_D ='Die Kaolingrube Rappauf bei Tirschenreuth (beim Tierheim in Richtung Weiden) ist Station der GEO-Tour "Granit". Diese beschäftigt sich mit der intensiven chemischen Verwitterung des Granits während der geologischen Zeit des → <a href="glossar.html#Tertiaer">Tertiärs</a>. Sie zeigt außerdem die Verfahrensschritte, um aus dem aus der Grube abgebauten  Rohstoff das Kaolin zu gewinnen. Auch wenn das Betreten der Kaolingrube nicht möglich ist, beeindruckt der Blick in die weiße Landschaft vom Aussichtspunkt an der Infotafel. Kaolin entsteht durch die Verwitterung des Granits und anderer an Feldspat reichen Gesteine. Die ursprüngliche Kristallstruktur des Feldspat geht verloren und die Elemente Natrium, Kalium und ein Teil des Siliziums werden über zirkulierende Niederschlagswässer abgeführt. Die vor Ort verbleibenden Elemente bilden das Tonmineral Kaolinit („Kaolin“) mit seiner typischen weißen Farbe. Da der Kaolinton noch unverwitterte Minerale wie Quarz oder Glimmer enthält, muss er weiter aufbereitet werden. Die intensive chemische Verwitterung des Granits ist Voraussetzung für die Entstehung der oft bizarren Landschaftsformen dieses Gesteins. Als Tipps in der Umgebung von Tirschenreuth seien hier die Naturdenkmäler Wolfenstein (ein Kilometer südöstlich von Hohenwald) und die Große und Kleine Teufelsküche (Startpunkt in Pilmersreuth) für weitere Ausflüge empfohlen.';

var Text_CZ= 'Kaolinová jáma Rappauf u Tirschenreuthu je jedním ze zastavení na GEOtrase Granit. Zastavení je věnováno intenzivnímu chemickému zvětrávání žuly ve třetihorách. Ukazuje také postup úpravy vydobyté suroviny na keramický kaolin. I když vstup do lomu není možný, pohled na bílou krajinu z vyhlídky u informační tabule je působivý. Kaolin vzniká zvětráváním žuly a jiných na živec bohatých hornin. Při zvětrávání dochází k rozrušení krystalové struktury živce a odnosu sodíku, draslíku a části křemíku cirkulujícími srážkovými vodami. Na místě se tvoří jílový nerost kaolinit s typickou bílou barvou. Protože kaolin obsahuje vedle kaolinitu i další horninotvorné minerály, hlavně křemen a slídu, musí být dále upravován. Intenzivní chemické zvětrávání stálo na počátku vzniku často bizarních žulových skalních útvarů. V okolí Tirschenreuthu lze k dalším výletům doporučit přírodní památky "Vlčí kámen" (Wolfenstein, 1 km jihovýchodně od Hohenwaldu) a "Velkou a Malou čertovu kuchyni" (Grosse und Kleine Teufelsküche, výchozí bod v Pilmersreuthu).'; 


var Bild1_D = 'Blick in die Kaolingrube Tirschenreuth.';
var Bild1_CZ = 'Pohled na důl Kaolin v Tirschenreuth.';

var Bild2_D = 'Die Tafel zur GEO-Tour Granit am Rand der Kaolingrube.';
var Bild2_CZ = 'Deska pro turné GEOtrasa žula na okraji kaolinové jámy.';

var Bild3_D = 'Abbau und Erosion in den Kaolintonen.';
var Bild3_CZ = 'Degradace a eroze v kaolinových jílech.';