var Text_D = 'Der Schlossberg von Liebenstein ist in ähnlicher Weise wie der Schlossberg Flossenbürg ein Granitdom, wenn auch deutlich kleiner. Blickt man von der rekonstruierten Burganlage in die Landschaft, fallen mehrere Granitkuppen auf. In vielen kommt Granit in nackten Felsen zum Vorschein und wurde vielerorts auch abgebaut. Der Liebensteiner Schlossberg wird von einem besonderen Granit aufgebaut: dem Liebensteiner Eisgranit. Seinen Namen hat dieser von seiner im frischen Anschnitt hellen Farbe und der optischen Ähnlichkeit mit dichtem Eis. Abgebaut wurde der Granit zwischen 1906 und 1955 in mehreren Steinbrüchen. Diese sind randlich des Schlossberges und im Dorf teils noch gut zu erkennen. Anfang des 20. Jahrhunderts verschiffte man den Liebensteiner Eisgranit u.a. nach Mexiko (Parlament von Mexiko City) oder Äqypten (Mausoleum Cattaui Pascha in Kairo). Große Mengen wurden vor dem 2. Weltkrieg für den Bau der Kongresshalle in Nürnberg gebrochen. Die Geschichte der Burg reicht bis vor das 12. Jahrhundert zurück und endet mit ihrem Verfall Anfang des 17. Jahrhunderts. Auf den Schlossberg führt ein bequemer Wanderpfad. Vor Ort informieren Tafeln über die Geschichte der Burg und zur Geologie.';

var Text_CZ = 'Žulová kupole v Liebensteinu se velmi podobá tělesu ve Flossenbürgu, je však výrazně menší. Při pohledu do krajiny z rekonstruovaného zámeckého komplexu si lze povšimnout i dalších žulových kopců. Na mnoha z nich vychází žula na povrch, kde byla také těžena. Zámek Liebenstein je postaven ze specifické odrůdy žuly, tzv. liebensteinského ledového granitu. Název je odvozen podle světlé barvy a ledového vzhledu na řezných plochách. Granit byl těžen na několika místech mezi lety 1906 a 1955. Na úpatí Schlossbergu i v obci jsou lomy stále dobře patrné. Počátkem 20. století byl "ledový granit Liebenstein" žádaným obchodním artiklem. Expedován byl mimo jiné do Mexika (parlament v Mexico City) a do Egypta (mauzoleum Cattaui Pascha v Káhiře). Velké množství bylo vytěženo před druhou světovou válkou na stavbu kongresového sálu v Norimberku. Historie hradu začíná ve 12. století a končí úpadkem na počátku 17. století. Na Schlossberg vede pohodlná turistická stezka. Umístěné informační tabule jsou věnovány historii hradu a geologii.';

var Bild1_D = 'Liebensteiner Schlossberg';
var Bild1_CZ = 'Zámecký vrch / Liebenstein';

var Bild2_D = 'Die restaurierten Grundmauern der ehemaligen Burg Liebenstein.';
var Bild2_CZ = 'Obnovené základové zdi bývalého hradu Liebenstein.';


var Bild3_D = 'Liebensteiner Eisgranit. <b>Links:</b> Die bis zu mehrere Zentimeter großen Feldspäte können stromlinienförmig ausgerichtet sein. Sie haben sich im träge strömenden Magma eingeregelt. <b>Rechts:</b> Detailaufnahme des Eisgranits.';
var Bild3_CZ = '"Ledový granit Liebenstein". <b>Vlevo:</b> až několikacentimetrové živcové krystaly jsou fluidálně uspořádány vlivem pomalu proudícího magmatu. <b>Vpravo:</b> detailní pohled na horninu.';


var Bild4_D = 'Detailaufnahme des Eisgranits.';
var Bild4_CZ = 'Detailní pohled na horninu.';