var Text_D = 'Die Kontinentale Tiefbohrung bei Windischeschenbach ist in den Jahren 1987 bis 1994 mehrere Kilometer weit ins Innere der Erde vorgestoßen. Sie ist mit einer Endtiefe von 9.101 Metern eine der weltweit tiefsten Bohrungen überhaupt und hat eine Reihe unerwarteter Erkenntnisse über die Struktur der Erdkruste Mitteleuropas erbracht. Heute ist die weltweit höchste Landbohr- anlage mit ihrem weithin sichtbaren Bohrturm und dem ehemaligen Besuchergebäude Teil des GEO-Zentrums an der KTB, eine moderne Umweltbildungsstätte der Geowissenschaften. Das dortige Informationszentrum zum "System Erde" und zur Geschichte der Tiefbohrung sowie die Bohranlage sind für die Öffentlichkeit im Rahmen eines Besuches des GEO-Zentrums zugänglich. Dort erfährt man nicht nur viel zur Bohrung. Auch Aspekte der regionalen Geologie und Erdgeschichte sind Thema der Ausstellung. Die nebenstehende Graphik zeigt die durch Bohrung erkundete Struktur der oberen Erdkruste. In der Bohrung, die heute immer noch für Experimente in der Tiefe genutzt wird, herrschen an der Bohrlochsohle Temperaturen von rund 270 °C.';

var Text_CZ = 'Kontinentální hlubinný vrt u obce Windischeschenbach realizovaný v letech 1987–1994 pronikl několik kilometrů do hlubin Země. Při konečné hloubce 9 101 metrů je jedním z nejhlubších vrtů na světě. Vrt přinesl řadu neočekávaných poznatků o struktuře zemské kůry ve střední Evropě. Nejvyšší pevninská vrtná souprava na světě s daleko viditelnou vrtnou věží a bývalou návštěvnickou budovou je dnes součástí GEOcentra při KTB, moderního environmentálně-vzdělávacího střediska věnovaného geologickým vědám. Součástí GEOcentra je expozice zaměřená na Planetu Zemi, historii hlubinného vrtání a vrtnou techniku. Dalšími tématy výstavy jsou regionální geologie a geologické historie. Na obrázku je znázorněna struktura svrchní zemské kůry zastižené hlubinným vrtem. Vrt se dodnes používá pro hlubinné experimenty. Teplota na jeho dně se pohybuje kolem 270 °C.';

var Bild1_D = 'Geologisches Profil der 9.101 Meter tiefen Kontinentalen Tiefbohrung in Windischeschenbach.';

var Bild1_CZ = 'Geologická stavba 9.101 m hlubokého profilu kontinentálního hlubinného vrtu ve Windischeschenbachu.';